Navigation
 » Home
» What's New «
Our letters, etc.
» Current «
» Archive
» Prayer Card
» Radio Interview
Koronadal Blaan
» Audio NT Rec.
» Scripture Use
» Cultural Music
» Song Workshop
» Blaan Media
» Area Maps
JAARS
» Daily Prayer
» Main page
» Broadcasts
Wycliffe USA
» Daily Prayer
» Main page
» Financial
» Community
» Wordpress
» Video clips
» Other links
» FAQ
International
» Weekly Prayer
» WBTI
» SIL
» Flood Relief



  Philippines SIL   Branch logo
 Philippines
    SILP
Koronadal Blaan Media Presentations



Blaan Dancer At Music Workshop Closing Program

    The following link to the dancing video clip is on YouTube.
Please be advised that after the video clip runs, there is no
knowing where YouTube may attempt to take the viewer next.
Just close the page when the presentaton ends.

» Click this link: Koronadal Blaan Dancing Video Clip «


Listen To An Original Koronadal Blaan Song



Pastor Edgar Masangkay sings a song he wrote

    The following link to the audio clip is on Blip.tv. Please be
advised that after the audio clip runs, there is no knowing
where Blip.tv may attempt to take the listener next.
Just close the page when the presentaton ends.

» Click Play. » Then "Click To Start" in bar on next page «

Here are the words to Edgar's song. The English translation follows.

Edgar's song in Koronadal Blaan
TITLE: Dad To Mdana, Gfule, na Lanah, Nalek i Dwata

Verse 1: Di ksutam tah tana ani, Dwata i duenan.
Kenen mle ge lawil na nawa,
Na kenen duenam mto fa.

Nangam fandam na mdana ge.
Nangam fandam na la mabtas ge.
Ye fandamam i Dwata, kenen i tamlo ge.

Verse 2: Ku lyalom lande fanduf ge, i Dwata la bayaan ge.
Du kenen i mangfun ge,
na kenen mle di ge kafye.

Nangam fandam ta gfule ge.
Nangam fandam na lanah ge.
Ye fandamam i Dwata, ta teenan ge.

Chorus: Ku mdana ge, gfule, na lanah,
Nang ge mlidu, na ge liko, Dyisas mngabal ge.
Balu det kagkaham bong nawan ge.
Di krus ta fiten na falyalon i kafyen na i kakdon.
Dwata i malek ge.

English translation of Edgar's song
TITLE: God has Chosen the People who are of Low Esteem, Left Behind, and Lost

Verse 1: God is the reason for your birth here on earth.
He has given you life and breath,
He is your reason you are still alive.

Don't think you are of low esteem.
Don't think you are of no worth.
Think of God, for He has chosen you.

Verse 2: If you feel that no one cares about you, God has not ignored you.
For He owns you,
and He gives you grace.

Don't think you are left behind.
Don't think you are lost.
Think of God, for He sees you.

Chorus: If you are of low esteem, left behind, and lost,
Don't be discouraged, don't be afraid, Jesus is looking for you.
Whatever your situation, He loves you.
On the cross He showed and let you feel His grace and love.
God has chosen you.
   
Home